2 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az egész gyülekezet leborula, az énekesek énekelének, és a trombitások trombitálának mindaddig, míg az egészen égőáldozatnak vége lőn.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az egész gyülekezet imádta az Örökkévalót: az énekesek énekeltek, a papok fújták a trombitákat — egészen addig, amíg az égőáldozat bemutatását befejezték.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre az egész tömeg leborult, s az énekesek s a trombitások végezték tisztüket, mindaddig, amíg az egészen elégő áldozat be nem fejeződött.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az egész gyülekezet leborult, az énekesek énekeltek, és a kürtösök fújták a kürtöket mindaddig, amíg az egészen elégő áldozatnak vége nem lett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az egész gyülekezet leborult, az ének meg zengett és a trombiták harsogtak; mindez addig, míg az égő áldozat elvégződött.

Hungarian EFO

Az egész gyülekezet imádta az Örökkévalót: az énekesek énekeltek, a papok fújták a trombitákat — egészen addig, amíg az égőáldozat bemutatását befejezték.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor leborult az egész gyülekezet, az ének pedig zengett, és a trombiták harsogtak. Mindez addig tartott, amíg vége nem lett az égőáldozatnak.

Hungarian RUF

Ekkor leborult az egész gyülekezet, az ének pedig zengett, és a trombiták harsogtak. Mindez addig tartott, amíg vége nem lett az égőáldozatnak.