2 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az ő királyságának első esztendejében, az első hónapban kinyitá az Úr házának ajtait, és azokat megújíttatá.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Uralkodásának első évében, az első hónapban kinyitotta az Örökkévaló Templomának kapuit, és kijavíttatta azokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uralkodásának első esztendejében és első hónapjában kinyittatta az Úr házának ajtóit és kijavíttatta őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Királysága első esztendejében, az első hónapban kinyittatta az ÚR házának ajtóit, és fölújíttatta azokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ő uralkodásának első évében, az első hónapban megnyitotta az Úr házának ajtait és kijavíttatta azokat.

Hungarian EFO

Uralkodásának első évében, az első hónapban kinyitotta az Örökkévaló Templomának kapuit, és kijavíttatta azokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Uralkodása első évének első hónapjában kinyittatta az ÚR háza ajtóit, és kijavíttatta azokat.

Hungarian RUF

Uralkodása első évének első hónapjában kinyittatta az Úr házának ajtajait, és kijavíttatta azokat.