2 Chronicles 29:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az égőáldozatra való barmok száma, a melyeket a gyülekezet hozott vala, [ez volt:] hetven tulok, száz kos, kétszáz bárány. Mindezek egészen égőáldozatul valának az Úrnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A nép ennyi égőáldozatra szánt állatot hozott: 70 bikát, 100 kost és 200 bárányt. Mindezeket feláldozták az Örökkévalónak égőáldozatul.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A sokaság által bemutatott egészen elégő áldozatok száma a következő volt: hetven bika, száz kos és kétszáz bárány,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az égőáldozati állatok száma, amelyeket a gyülekezet hozott, ennyi volt: hetven bika, száz kos, kétszáz bárány. Mindez egészen elégő áldozat volt az ÚRnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az égő áldozat száma volt, melyet hozott a gyülekezet, hetven marha, száz kos, kétszáz bárány, mindez égő áldozatul az Úrnak;
Hungarian EFO
A nép ennyi égőáldozatra szánt állatot hozott: 70 bikát, 100 kost és 200 bárányt. Mindezeket feláldozták az Örökkévalónak égőáldozatul.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ennyi égőáldozatot hozott a gyülekezet: Hetven marhát, száz kost és kétszáz bárányt. Mindez az ÚRnak szóló égőáldozat volt.
Hungarian RUF
Ennyi égőáldozatot hozott a gyülekezet: hetven marhát, száz kost és kétszáz bárányt. Mindez az Úr nak szóló égőáldozat volt.