2 Chronicles 29:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az egészen égőáldozat is igen sok volt a hálaáldozatok kövérivel és az egészen égőáldozatokhoz való italáldozatokkal; és ekképen helyreállíttatott az Úr házának szolgálata.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nagyon sok égőáldozatra szánt állat összegyűlt, meg rengeteg zsíros rész a hálaáldozatokból, és bőségesen volt italáldozat is az égőáldozatokhoz. Így hát az Örökkévaló házának szolgálati rendje helyreállt, és a szolgálatok ettől kezdve rendben történtek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és igen sok volt az egészen elégő áldozat, a békeáldozatok hája s az egészen elégő áldozatokhoz járó italáldozat. Így állították helyre a szolgálatot az Úr házában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bőven volt egészen elégő áldozat is a hálaáldozatok kövérjével és az egészen elégő áldozatokhoz tartozó italáldozatokkal együtt. Így állították helyre az ÚR házában az istentiszteletet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De tömeges égő áldozat is volt, a visszafizetési áldozatok kövéreivel és az égő áldozathoz való italáldozatokkal; és a szolgálat helyre lett állítva az Úr házában.
Hungarian EFO
Nagyon sok égőáldozatra szánt állat összegyűlt, meg rengeteg zsíros rész a hálaáldozatokból, és bőségesen volt italáldozat is az égőáldozatokhoz. Így hát az Örökkévaló házának szolgálati rendje helyreállt, és a szolgálatok ettől kezdve rendben történtek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bőven volt égőáldozat a békeáldozatok kövérjével és az égőáldozatokhoz tartozó italáldozatokkal együtt. Így állították helyre az istentiszteletet az ÚR házában.
Hungarian RUF
Bőven volt égőáldozat a békeáldozatok kövérjével és az égőáldozatokhoz tartozó italáldozatokkal együtt. Így állították helyre az istentiszteletet az Úr házában.