2 Chronicles 29:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A tornácz ajtait is bezárták, a szövétnekeket eloltották, és füstölőszert nem füstölögtettek és égőáldozatot nem áldoztak az Izráel Istenének a szent helyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

bezárták a Templom kapuját, kioltották a szentélyben a mécseseket, nem égettek illatos tömjént, sem égőáldozatokat a szent helyen Izráel Istenének.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bezárták az előcsarnok ajtóit, kioltották a mécseseket, nem gyújtottak jó illatot s nem mutattak be egészen elégő áldozatokat a szent helyen Izrael Istenének.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Még a tornác ajtajait is bezárták, a mécseseket eloltották, nem is tömjéneztek, és égőáldozatot sem mutattak be Izráel Istenének a szent helyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Be is zárták a tornác ajtait, és kioltották a mécseket, füstölőszert nem füstölögtettek, és égő áldozatot nem áldoztak a szenthelyen Izráel Istenének.

Hungarian EFO

bezárták a Templom kapuját, kioltották a szentélyben a mécseseket, nem égettek illatos tömjént, sem égőáldozatokat a szent helyen Izráel Istenének.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még a csarnok ajtóit is bezárták, eloltották a mécseseket, nem hoztak illatáldozatot, és nem mutattak be égőáldozatot a szent helyen Izráel Istenének.

Hungarian RUF

Még a csarnok ajtóit is bezárták, eloltották a mécseseket, nem hoztak illatáldozatot, és nem mutattak be égőáldozatot a szentélyben Izráel Istenének.