2 Chronicles 3:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ilyen alapot vetett Salamon az Isten házának építésénél: hosszúsága a régi mérték szerint vala hatvan sing, szélessége húsz sing.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Isten Templomának az alapját Salamon fektette le a következő méretek szerint: az alap hosszúsága 60, szélessége 20 könyök volt — a régi könyökmérték szerint.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A következő alapokat vetette Salamon az Isten házának felépítésénél. Hossza a régi mértékegység szerint hatvan, szélessége húsz könyöknyi volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ilyen alapot jelölt ki Salamon Isten házának az építésénél: hosszúsága a régi könyök mértéke szerint hatvan könyök, szélessége húsz könyök volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ez volt Salamon alapvetése az Isten házának építésénél: hossza a régi mérték szerint hatvan sing, és szélessége húsz sing.
Hungarian EFO
Isten Templomának az alapját Salamon fektette le a következő méretek szerint: az alap hosszúsága 60, szélessége 20 könyök volt — a régi könyökmérték szerint.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így állapította meg Salamon az Isten háza építésekor az alapméreteket: hosszúsága a régi könyökmérték szerint hatvan könyök, szélessége húsz könyök volt.
Hungarian RUF
Így szabta meg Salamon az Isten háza építésekor az alapméreteket: hosszúsága a régi könyökmérték szerint hatvan könyök, szélessége húsz könyök volt.