2 Chronicles 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A derék házat pedig megbélelteté fenyőfákkal és finom aranynyal borítá be, melyen pálmafákat és lánczokat metszete.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Templom főépületét belül fenyőfa burkolattal fedte be, arra pedig aranyborítás került, amelyet pálmafák és láncok mintázata díszített.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A nagyobbik helyiséget fenyőfával boríttatta be, aztán mindenütt finom aranylemezeket szegeztetett fel s ezekre pálmákat és sodrott láncformákat metszetett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A főépületet pedig beburkolta ciprusfával, és finom arannyal borította be, amelyre pálmafákat meg füzéreket metszetett.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A nagy házat pedig megbélelte ciprusfával, melyet beborított finom arannyal; aztán pálmákat és füzéreket tett rá.
Hungarian EFO
A Templom főépületét belül fenyőfa burkolattal fedte be, arra pedig aranyborítás került, amelyet pálmafák és láncok mintázata díszített.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A főépületet beburkolta ciprusfával, azt pedig finom arannyal burkolta be, és pálmafákat meg füzéreket készíttetett rá.
Hungarian RUF
A főépületet beburkolta ciprusfával, azt pedig finom arannyal burkolta be, és pálmafákat meg füzéreket készíttetett rá.