2 Chronicles 3:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És beboríttatá a háznak gerendáit, ajtómellékit, falait és annak ajtait is aranynyal; és metszete a háznak falaira Kérubokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A Templom belsejét mindenütt arannyal borította: a falakat, a mennyezetet, az ajtókat, még a küszöböt is. A falakat kerubok vésett mintázata díszítette.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az arany, amelynek lemezeivel a házat, a gerendáit, ajtófélfáit, falait és ajtóit beboríttatta, teljesen salaktalan volt. A ház falaira kerubokat vésetett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Beboríttatta a ház gerendáit, ajtófélfáit, falait és annak ajtószárnyait is arannyal, és kerúbokat metszetett a ház falaira.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És beborította a ház gerendáit és küszöbeit, falait és ajtait arannyal; és a falakra Kérubokat vésetett.

Hungarian EFO

A Templom belsejét mindenütt arannyal borította: a falakat, a mennyezetet, az ajtókat, még a küszöböt is. A falakat kerubok vésett mintázata díszítette.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Arannyal borította be a templomot, a gerendákat, a küszöböket, a falakat és az ajtószárnyakat is. A falakra pedig kerúbokat vésetett.

Hungarian RUF

Arannyal vonatta be a templomot, a gerendákat, a küszöböket, a falakat és az ajtószárnyakat is, a falakra pedig kerúbokat vésetett.