2 Chronicles 3:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megcsináltatá a szentek-szentjét is, melynek hosszasága a derék háznak szélességével arányban húsz sing, szélessége is húsz sing volt, és beboríttatá azt hatszáz tálentom finom aranynyal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Salamon utasításai szerint elkészítették a Szentek Szentjét is, amelynek mérete az egész épület szélességéhez igazodott: hossza és szélessége egyaránt 20 könyök volt. Belülről ezt is színarannyal borította, amelyhez 600 talentum finom aranyat használt fel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elkészíttette a Szentek Szentjének helyiségét is. Hossza, a ház szélességével megegyezően húsz könyöknyi, szélessége szintén húsz könyöknyi volt; mintegy hatszáz talentumnyi aranylemezzel boríttatta be.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megcsináltatta a szentek szentjét is, melynek hosszúsága a főépület szélességével arányban húsz könyök, szélessége is húsz könyök volt, és beboríttatta hatszáz talentum finom arannyal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A szentek szentjének házát pedig így csináltatta: hossza a ház szélességének szintjében húsz sing, szélessége is húsz sing; és beborította azt hatszáz tálentum finom arannyal.
Hungarian EFO
Salamon utasításai szerint elkészítették a Szentek Szentjét is, amelynek mérete az egész épület szélességéhez igazodott: hossza és szélessége egyaránt 20 könyök volt. Belülről ezt is színarannyal borította, amelyhez 600 talentum finom aranyat használt fel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután elkészíttette a szentek szentjének az épületét. Ennek a hosszúsága a templom szélességének megfelelően húsz könyök, szélessége is húsz könyök volt, és beburkolta azt hatszáz talentum finom arannyal.
Hungarian RUF
Azután elkészíttette a szentek szentjének az épületét. Ennek a hosszúsága a templom szélességének megfelelően húsz könyök, szélessége is húsz könyök volt, és hatszáz talentum finom arannyal vonatta be azt.