2 Chronicles 30:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindazáltal némelyek az Áser, Manasse és a Zebulon nemzetségéből megalázák magokat, és eljövének Jeruzsálembe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mégis voltak néhányan Ásér, Manassé és Zebulon törzséből, akik megalázták magukat, és elmentek Jeruzsálembe.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindazonáltal néhány ember Áserből, Manasszéból és Zebulonból hajlott a szóra, és eljött Jeruzsálembe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csak néhányan Ásér, Manassé és a Zebulon nemzetségéből alázták meg magukat, és jöttek el Jeruzsálembe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

de néhányan Áserből, Manasséból és Zebulonból megalázták magukat és eljöttek Jeruzsálembe.

Hungarian EFO

Mégis voltak néhányan Ásér, Manassé és Zebulon törzséből, akik megalázták magukat, és elmentek Jeruzsálembe.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csak néhány ember volt Ásérban, Manasséban és Zebulonban, aki megalázta magát, és elment Jeruzsálembe.

Hungarian RUF

Csak néhány ember volt Ásérban, Manasséban és Zebulonban, aki megalázta magát, és elment Jeruzsálembe.