2 Chronicles 30:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És tanácsot tarta a király és fejedelmei s az egész gyülekezet Jeruzsálemben, hogy a második hónapban tartsák meg a páskhát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A király tanácskozott a vezetőkkel és az egész jeruzsálemi gyűléssel, és úgy határozott, hogy ez alkalommal a második hónapban tartják meg ezt az ünnepet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tanácsot is tartott a király meg a fejedelmek s az egész gyülekezet Jeruzsálemben, s elhatározták, hogy a második hónapban tartják meg a pászkát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És tanácsot tartottak a király és fejedelmei és az egész gyülekezet Jeruzsálemben, hogy a második hónapban tartsák meg a páskát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ugyanis megtanácskozta a király és fejedelmei és az egész gyülekezet Jeruzsálemben, hogy a pászkát a második hónapban tartják meg,
Hungarian EFO
A király tanácskozott a vezetőkkel és az egész jeruzsálemi gyűléssel, és úgy határozott, hogy ez alkalommal a második hónapban tartják meg ezt az ünnepet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A király úgy határozott vezető embereivel és az egész jeruzsálemi gyülekezettel együtt, hogy a második hónapban tartják meg a páskát.
Hungarian RUF
A király úgy határozott vezető embereivel és az egész jeruzsálemi gyülekezettel együtt, hogy a második hónapban tartják meg a páskát.