2 Chronicles 31:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Ezékiás, hogy az Úr házában csináljanak tárházakat, és megcsinálák.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Ezékiás elrendelte, hogy készítsenek raktárakat az Örökkévaló házában, és oda hordják be a terményeket. Így is történt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Hiszkija megparancsolta, hogy csináljanak raktárakat az Úr házában. Amikor ezeket megcsinálták,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre Ezékiás meghagyta, hogy készítsenek kamrákat az ÚR házában, és elkészítették azokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mondta Hizkija, hogy készítsenek kamrákat az Úr házában, és készítettek.

Hungarian EFO

Akkor Ezékiás elrendelte, hogy készítsenek raktárakat az Örökkévaló házában, és oda hordják be a terményeket. Így is történt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor meghagyta Ezékiás, hogy rendezzenek be kamrákat az ÚR házánál; és berendezték azokat.

Hungarian RUF

Akkor Ezékiás elrendelte, hogy rendezzenek be kamrákat az Úr házánál. Be is rendezték azokat,