2 Chronicles 31:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Áron fiainak is, a papoknak, az ő városaikhoz tartozó vidék környékén, minden városban [valának] névszerint megnevezett emberek, hogy kiadják a részét minden férfinak a papok közül, és minden nemzetségnek a Léviták között.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A vidéki városokban is mindenhol voltak név szerint kijelölt férfiak, akik eljuttatták az adományok megfelelő részét azokhoz a papokhoz, akik Áron családjába tartoztak, és a származási jegyzékbe felvett lévitákhoz, akik a Templomtól távolabbi vidékeken éltek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áron fiainak részéről is voltak megbízott férfiak a szántóikon s az egyes városokhoz tartozó legelőiken, akik a papok s a leviták egész férfinemzetségének a járandóságokat kiosztották.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Áron fiainak, a papoknak a városaikhoz tartozó vidék környékén minden városban voltak név szerint kijelölt embereik, hogy kiadják a részét minden férfinak a papok közül és a jegyzékbe beírt minden lévitának.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Áron fiainak, a papoknak számára városaik legelőterületeinek mezőin is minden egyes városban voltak férfiak, akik ki voltak jelölve név szerint, hogy kiadják a járandóságot minden finemen levőnek a papok közt és minden belajstromozottnak a léviták közt.

Hungarian EFO

A vidéki városokban is mindenhol voltak név szerint kijelölt férfiak, akik eljuttatták az adományok megfelelő részét azokhoz a papokhoz, akik Áron családjába tartoztak, és a származási jegyzékbe felvett lévitákhoz, akik a Templomtól távolabbi vidékeken éltek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Áron fiainak, a városaikhoz tartozó legelők vidékén lakó papoknak minden városban voltak név szerint kijelölt embereik, akik a papság férfi tagjainak és a származási jegyzékbe beírt minden lévitának kiosztották a rájuk eső részt.

Hungarian RUF

Áron fiainak, a városaikhoz tartozó legelők körzetében lakó papoknak minden városban voltak név szerint kijelölt embereik, akik a papság férfi tagjainak és a származási jegyzékbe beírt minden lévitának kiosztották a rájuk eső részt.