2 Chronicles 31:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És így cselekedék Ezékiás egész Júdában. A mi jó, igaz és helyes vala az Úr előtt, az ő Istene előtt, azt művelé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezeket tette Ezékiás Júdában. Minden dologban helyesen járt el, és azt tette, amit Istene, az Örökkévaló helyesnek, jónak és hűségesnek talált.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megtette tehát Hiszkija mindazt, amit elmondtunk, egész Júdában. Azt cselekedte, ami jó, helyes és igaz volt az Úr, az ő Istene előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így cselekedett Ezékiás egész Júdában. Azt tette, ami jó, igaz és helyes volt Istene, az ÚR előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És így tett Hizkija egész Júdában; és azt cselekedte, ami jó, helyes és igaz volt az Úr előtt, az ő Istene előtt.

Hungarian EFO

Ezeket tette Ezékiás Júdában. Minden dologban helyesen járt el, és azt tette, amit Istene, az Örökkévaló helyesnek, jónak és hűségesnek talált.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így járt el Ezékiás egész Júdában. Azt tette, amit jónak, helyesnek és igaznak tartott Istene, az ÚR.

Hungarian RUF

Így járt el Ezékiás egész Júdában. Azt tette, amit jónak, helyesnek és igaznak lát Istene, az Úr.