2 Chronicles 31:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A harmadik hónapban kezdék a rakásokat rakni, és a hetedik hónapban végezék el.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A harmadik hónapban kezdték behordani a termés tizedét a Templomba, és a hetedik hónapig egyre csak hozták — akkor fejezték be.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A harmadik hónapban rakták le az első garmadákat és a hetedik hónapban az utolsókat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A harmadik hónapban kezdték a rakásokat rakni, és a hetedik hónapban fejezték be.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A harmadik hónapban kezdték a garmadákat lerakni, és a hetedik hónapban végezték el.
Hungarian EFO
A harmadik hónapban kezdték behordani a termés tizedét a Templomba, és a hetedik hónapig egyre csak hozták — akkor fejezték be.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A harmadik hónapban kezdték el lerakni a garmadákat, és a hetedik hónapban végezték be.
Hungarian RUF
A harmadik hónapban kezdték el lerakni a garmadákat, és a hetedik hónapban végeztek vele.