2 Chronicles 31:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Oda menvén pedig Ezékiás és a fejedelmek, és látván a rakásokat: áldák az Urat és az ő népét, Izráelt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Ezékiás és a vezetők látták ezeket a halmokat, áldották az Örökkévalót és népét, Izráelt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán Hiszkija és fejedelmei odamentek és látták a garmadákat, áldották az Urat, s Izrael népét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor pedig Ezékiás és a fejedelmek odamentek, és látták a rakásokat, áldották az URat és népét, Izráelt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor Hizkija és a fejedelmek bementek és látták a garmadákat: áldották az Urat és az ő népét, Izráelt.

Hungarian EFO

Amikor Ezékiás és a vezetők látták ezeket a halmokat, áldották az Örökkévalót és népét, Izráelt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Ezékiás és a vezető emberek odamentek, és látták a garmadákat, áldották az URat és népét, Izráelt.

Hungarian RUF

Amikor Ezékiás és a vezető emberek odamentek, és látták a garmadákat, áldották az Ur at és az ő népét, Izráelt.