2 Chronicles 32:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezt mondja Sénakhérib, az assiriai király: Kiben bíztok, hogy Jeruzsálemben maradtok a megszállás idején?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
ezzel az üzenettel: „Ezt mondja nektek Szanhérib, Asszíria királya. Ugyan miben bíztok, hogy a városban akartok maradni, amikor megostromolom azt?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezt üzeni Szanherib, az asszírok királya: „Kiben bíztok, hogy Jeruzsálemben maradtok az ostrom idején?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt mondja Szanhérib, az asszír király: Kiben bíztok, hogy Jeruzsálemben maradtok az ostrom idején?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így mondta Szanherib asszír király: Miben bíztok ti, hogy ostrom alatt Jeruzsálemben maradtok?
Hungarian EFO
ezzel az üzenettel: „Ezt mondja nektek Szanhérib, Asszíria királya. Ugyan miben bíztok, hogy a városban akartok maradni, amikor megostromolom azt?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt mondja Szanhérib, Asszíria királya: Miben bíztok, hogy az ostrom idején Jeruzsálemben akartok maradni?
Hungarian RUF
Így szól Szanhérib, Asszíria királya: Miben bíztok, hogy az ostrom idején Jeruzsálemben akartok maradni?