2 Chronicles 32:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És [úgy] szólának a Jeruzsálem Istenéről, mint a föld népeinek istenei felől, melyek emberi kézzel csináltattak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Úgy beszéltek Jeruzsálem Istenéről, mintha csak az egyik lenne a föld népeinek istenei közül, holott azokat csupán emberkéz alkotta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Úgy beszélt Jeruzsálem Istene ellen, mint a föld népeinek emberi kezek alkotta istenei ellen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Úgy szóltak Jeruzsálem Istenéről, mint a föld népeinek isteneiről, melyeket emberi kéz alkotott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És úgy beszéltek Jeruzsálem Istenéről, mint a föld népeinek isteneiről, melyek emberi kéz csinálmányai.
Hungarian EFO
Úgy beszéltek Jeruzsálem Istenéről, mintha csak az egyik lenne a föld népeinek istenei közül, holott azokat csupán emberkéz alkotta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Úgy beszéltek Jeruzsálem Istenéről, mint a föld népeinek emberkéz csinálta isteneiről.
Hungarian RUF
Úgy beszéltek Jeruzsálem Istenéről, mint a föld népeinek emberkéz csinálta isteneiről.
Recommended Reading