2 Chronicles 32:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor Ezékiás király könyörge, és [ő vele] Ésaiás próféta az Ámós fia e [káromlásért,] és felkiáltának az égre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emiatt azután Ezékiás király és Ézsaiás próféta, Ámóc fia segítségért kiáltottak és imádkoztak az Örökkévalóhoz, és szavuk feljutott a Mennybe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre Hiszkija király és Izajás próféta, Ámosz fia, könyörögtek s az éghez kiáltottak e káromlás miatt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor Ezékiás király és vele együtt Ézsaiás próféta, Ámóc fia is könyörgött e káromlás miatt, és segítségért kiáltottak az ég felé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És imádkozott Hizkija király és Jesaja próféta, az Ámóc fia emiatt; és az égre kiáltottak segítségért.
Hungarian EFO
Emiatt azután Ezékiás király és Ézsaiás próféta, Ámóc fia segítségért kiáltottak és imádkoztak az Örökkévalóhoz, és szavuk feljutott a Mennybe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor Ezékiás király meg Ézsaiás próféta, Ámóc fia imádkozott, és segítségért kiáltott az ég felé.
Hungarian RUF
Ekkor Ezékiás király meg Ézsaiás próféta, Ámóc fia imádkozott, és segítségért kiáltott az ég felé.
Recommended Reading