2 Chronicles 32:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az időben Ezékiás halálos betegségbe esék; de könyörgött az Úrhoz, a ki szóla hozzá és csudajelt adott néki.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkoriban történt, hogy Ezékiás súlyosan megbetegedett, és már közel volt a halálhoz. De akkor imádkozott az Örökkévalóhoz, aki válaszolt, és jelet adott neki.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azokban a napokban halálosan megbetegedett Hiszkija, de az Úrhoz könyörgött, aki meghallgatta őt s csodajelet adott neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Abban az időben Ezékiás halálos betegségbe esett, de könyörgött az ÚRhoz, aki szólt hozzá, és csodajelt adott neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor azokban a napokban halálosan megbetegedett Hizkija; imádkozott az Úrhoz, és ő szólt hozzá és csodajelt adott neki.
Hungarian EFO
Akkoriban történt, hogy Ezékiás súlyosan megbetegedett, és már közel volt a halálhoz. De akkor imádkozott az Örökkévalóhoz, aki válaszolt, és jelet adott neki.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Abban az időben Ezékiás halálosan megbetegedett. De imádkozott az ÚRhoz, aki szólt hozzá, sőt csodát tett vele,
Hungarian RUF
Abban az időben Ezékiás halálosan megbetegedett. De imádkozott az Úr hoz, aki szólt hozzá, sőt csodát tett vele,
Recommended Reading