2 Chronicles 32:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Erősek legyetek és bátrak, semmit se féljetek, meg se rettenjetek az assiriai királytól és a vele való egész sokaságtól, mert velünk többen vannak, hogynem ő vele.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne féljetek Asszíria királyától, és ne aggódjatok nagy serege miatt, mert Isten, aki a mi oldalunkon van, erősebb, mint az ő katonái!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Férfiasan járjatok el, s legyetek erősek! Ne féljetek s ne rettegjetek az asszírok királyától s a vele levő egész sokaságától, mert sokkal többen vannak mivelünk, mint ővele.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Legyetek erősek és bátrak, semmit ne féljetek, meg ne rettenjetek az asszír királytól és a vele levő egész sokaságtól, mert velünk többen vannak, mint ővele!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Legyetek erősek és bátrak, ne féljetek és ne ijedjetek meg Asszíria királyától és a vele levő egész sokaságtól, mert velünk több van, mint ővele.

Hungarian EFO

Ne féljetek Asszíria királyától, és ne aggódjatok nagy serege miatt, mert Isten, aki a mi oldalunkon van, erősebb, mint az ő katonái!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyetek erősek és bátrak, ne féljetek, és ne rettegjetek az asszír királytól, meg a vele levő egész sokaságtól, mert velünk többen vannak, mint ővele.

Hungarian RUF

Legyetek erősek és bátrak, ne féljetek és ne rettegjetek Asszíria királyától meg a vele levő egész sokaságtól, mert velünk többen vannak, mint ővele!