2 Chronicles 33:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig nagy nyomorúságban volna, fohászkodék az Úrhoz az ő Istenéhez, és teljesen megalázta magát az ő atyáinak Istene előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyomorúságos helyzetében Manassé Istenét, az Örökkévalót kereste, mélyen magalázkodott őseinek Istene előtt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő azonban szorongatásában az Úrhoz, az ő Istenéhez imádkozott s nagy bűnbánatot tartott atyái Istene előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor aztán nagy nyomorúságban volt, az ÚRhoz, az ő Istenéhez fohászkodott, és teljesen megalázta magát atyái Istene előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor így szorongatták, megkérlelte az Urat, az ő Istenét; és nagyon megalázta magát atyái Istene előtt.

Hungarian EFO

Nyomorúságos helyzetében Manassé Istenét, az Örökkévalót kereste, mélyen magalázkodott őseinek Istene előtt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nyomorúságában azonban kérlelte Istenét, az URat, és igen megalázta magát ősei Istene előtt.

Hungarian RUF

Nyomorúságában azonban kérlelte Istenét, az Ur at, és mélységesen megalázta magát őseinek Istene előtt.