2 Chronicles 33:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megépíté az Úr oltárát, és áldozék rajta hálaadó és dicsőítő áldozatokkal, és megparancsolá Júdának, hogy szolgáljanak az Úrnak, Izráel Istenének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután helyreállította az Örökkévaló oltárát, és hálaáldozatokat és dicsőítő áldozatokat mutatott be rajta az Örökkévalónak. Egész Júda népének megparancsolta, hogy az Örökkévalót, Izráel Istenét tiszteljék és szolgálják.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megújította továbbá az Úr oltárát s vágó-, béke- és dicsérő áldozatokat mutatott be rajta, és meghagyta Júdának, hogy az Úrnak, Izrael Istenének szolgáljon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Helyreállította az ÚR oltárát, és hálaadó és dicsőítő áldozatokat mutatott be rajta, és megparancsolta Júdának, hogy szolgáljanak az ÚRnak, Izráel Istenének.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úr oltárát pedig felépíttette és áldozott azon visszafizetési és hálaadó vágó áldozatokat; és meghagyta Júdának, hogy az Urat, Izráel Istenét szolgálja.

Hungarian EFO

Azután helyreállította az Örökkévaló oltárát, és hálaáldozatokat és dicsőítő áldozatokat mutatott be rajta az Örökkévalónak. Egész Júda népének megparancsolta, hogy az Örökkévalót, Izráel Istenét tiszteljék és szolgálják.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR oltárát pedig helyreállította, békeáldozatokat és hálaáldozatokat mutatott be rajta, és megparancsolta Júdának, hogy Izráel Istenét, az URat tisztelje.

Hungarian RUF

Az Úr oltárát pedig helyreállította, békeáldozatokat és hálaáldozatokat mutatott be rajta, és megparancsolta Júdának, hogy Izráel Istenét, az Ur at tisztelje.