2 Chronicles 33:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meg sem alázá magát az Úr előtt, mint az ő atyja Manasse megalázta magát; hanem még sokasítá Amon a bűnt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De nem alázta meg magát az Örökkévaló előtt, mint ahogyan apja tette, hanem egyre több és több bűnt követett el.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
sőt nem is alázta meg magát az Úr színe előtt, mint ahogyan atyja, Manassze megalázta magát, hanem sokkal nagyobb bűnöket követett el.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem alázta meg magát az ÚR előtt, mint apja, Manassé, hanem még sokasította Ámón a bűnt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem is alázta meg magát, mint megalázta magát atyja, Manassé; hanem ez az Ámon még tetézte a bűnt.
Hungarian EFO
De nem alázta meg magát az Örökkévaló előtt, mint ahogyan apja tette, hanem egyre több és több bűnt követett el.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem alázta meg magát az ÚR előtt, ahogyan apja, Manassé megalázta magát, sőt egyre több vétket követett el ez az Ámón.
Hungarian RUF
Nem alázta meg magát az Úr előtt, ahogyan apja, Manassé megalázta, sőt egyre csak halmozta a vétkeket ez az Ámón.