2 Chronicles 34:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A teherhordókat pedig (mert voltak felügyelők a munkások felett mindenféle dologban) szorgalmazák a Léviták közül való íródeákok, igazgatók és ajtónállók.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azokra, akik a különféle célokra szükséges terheket hordták, levita íródeákok és ajtónálló tisztek ügyeltek fel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

felügyelték a teherhordókat, és irányították a munkát végzőket minden területen. Léviták voltak az írnokok, tanácsosok és a kapuőrök is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

de voltak a teherhordók felett is, és felügyelők azok felett, akik a különböző munkáknál dolgot végeztek; és a lévitákból voltak íródeákok és intézők és ajtónállók is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a teherhordók élén álltak, és irányították az összes munkásokat mindenféle munkában. Léviták voltak az írnokok, a felügyelők és a kapuőrök is.

Hungarian RUF

a teherhordók élén álltak, és irányították valamennyi munkást mindenféle munkában. Léviták voltak az írnokok, a felügyelők és a kapuőrök is.