2 Chronicles 34:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert az Úr házában talált pénzt összeszedvén, adák a felügyelőknek és munkásoknak kezébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kihozták az összegyűlt pénzadományokat az Örökkévaló házából, és a felügyelőknek adták, akik ebből fizetik a munkásokat.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt a pénzt, amely az Úr házában volt, megszámlálták és átadták a mesteremberek s a különféle művesek felügyelőinek.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Összeszedték az ÚR házában talált pénzt és a felügyelők és munkások kezébe adták.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kitöltötték a pénzt, mely az Úr házában találtatott; és átadták azt a megbízottak kezére és a munka végeztetőinek kezére:

Hungarian EFO

Kihozták az összegyűlt pénzadományokat az Örökkévaló házából, és a felügyelőknek adták, akik ebből fizetik a munkásokat.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összeszedték az ÚR házában található pénzt, és odaadták a felügyelőknek meg a munkásoknak.

Hungarian RUF

Összeszedték az Úr házában található pénzt, és odaadták a felügyelőknek meg a munkásoknak.