2 Chronicles 35:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Készen levén a szolgálat, a papok helyeikre állának, a Léviták is csapatjaik szerint, a mint a király parancsolta.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor mindent előkészítettek a Páska ünnepére, a papok és a léviták mindannyian a helyükre álltak — ahogyan a király rendelte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor így a szolgálat előkészületei megtörténtek, a papok tisztükbe, a leviták pedig csapataikba álltak, a király parancsa szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután a szolgálatot előkészítették, a papok és a léviták is beosztásuk szerint a helyükre álltak, ahogy a király parancsolta nekik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor a szolgálat elő volt készítve; a papok helyükre álltak, a léviták is osztályaik szerint, a király parancsának megfelelően,

Hungarian EFO

Amikor mindent előkészítettek a Páska ünnepére, a papok és a léviták mindannyian a helyükre álltak — ahogyan a király rendelte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután a szolgálatra előkészültek, helyükre álltak a papok; a léviták is beosztásuk szerint, ahogyan a király parancsolta.

Hungarian RUF

Miután felkészültek a szolgálatukra, helyükre álltak a papok; a léviták is beosztásuk szerint, ahogyan a király parancsolta.