2 Chronicles 35:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megölék azért a páskha[bárányt,] és a papok hintik vala kezökből a [vért], a Léviták pedig a [bárányok] bőrét húzzák le.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután levágták a páskabárányt, amelynek vérét a léviták a papoknak adták, akik a vért az oltárra hintették. A léviták megnyúzták a páskabárányt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán levágták a pászkát, s a papok széthintették kezükkel a vért, a leviták pedig lenyúzták az egészen elégő áldozatokat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután levágták a páskabárányt, és a papok hintették kezükkel a vért, a léviták pedig a bárányok bőrét nyúzták le.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és levágták a pászkát; és a papok a hintést végezték a kezükből; a léviták meg a bőrt húzták le.

Hungarian EFO

Azután levágták a páskabárányt, amelynek vérét a léviták a papoknak adták, akik a vért az oltárra hintették. A léviták megnyúzták a páskabárányt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd levágták a páskabárányt, és a papok hintették a vért, a léviták pedig lehúzták a bőrt.

Hungarian RUF

Majd levágták a páskabárányt, és a papok hintették a vért, a léviták pedig lenyúzták a bőrt.