2 Chronicles 35:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megtartották tehát az Izráel fiai, a kik jelen lehetének, a páskhát abban az időben, és a kovász nélkül való kenyerek ünnepét hét napon át.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így tartották meg a Páska ünnepét és hét napon át a Kovásztalan Kenyerek ünnepét azok, akik Izráel népéből feljöttek Jeruzsálembe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megtartották Izrael ott levő fiai abban az időben a pászkát s hét napon át a kovásztalanok ünnepét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megtartották tehát Izráel ott lévő fiai a páskát abban az időben, meg a kovásztalan kenyerek ünnepét hét napon át.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így rendezték meg Izráel fiai, akik jelen voltak, a pászkát abban az időben; és a kovásztalan kenyerek ünnepét hét napig.
Hungarian EFO
Így tartották meg a Páska ünnepét és hét napon át a Kovásztalan Kenyerek ünnepét azok, akik Izráel népéből feljöttek Jeruzsálembe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megtartották tehát az ott levő izráeliek a páskát abban az időben, meg a kovásztalan kenyerek ünnepét hét napon át.
Hungarian RUF
Megtartották tehát az ott levő izráeliek a páskát abban az időben meg a kovásztalan kenyerek ünnepét hét napon át.