2 Chronicles 35:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És készítsétek el [magatokat] a ti családjaitok és csoportjaitok szerint, a mint Dávid az Izráel királya elrendelte volt, és megírta az ő fia Salamon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Készüljetek fel a szolgálatra családjaitok és szolgálati beosztásotok szerint, annak megfelelően, ahogyan azt Dávid, Izráel királya és a fia, Salamon király megszabta a számotokra!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Készüljetek tehát fel nemzetségeitek, családjaitok, mindenki a maga osztályai szerint, amint azt Dávid, Izrael királya megparancsolta s fia, Salamon megírta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Készüljetek föl családjaitok és beosztásotok szerint, ahogy Dávid, Izráel királya elrendelte, és fia, Salamon megírta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát legyetek készen ősháztájanként osztályaitokban; Dávidnak, Izráel királyának írása szerint, és fiának, Salamonnak írása szerint.

Hungarian EFO

Készüljetek fel a szolgálatra családjaitok és szolgálati beosztásotok szerint, annak megfelelően, ahogyan azt Dávid, Izráel királya és a fia, Salamon király megszabta a számotokra!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készüljetek családonként és beosztásotok szerint, Dávidnak, Izráel királyának az írása szerint és fiának, Salamonnak az előírása szerint,

Hungarian RUF

Készüljetek családonként és beosztásotok szerint, Dávidnak, Izráel királyának és fiának, Salamonnak az előírásai szerint,