2 Chronicles 35:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És álljatok a szent helyen, a nép közül való testvéreitek családjainak csoportjai és a Léviták családjának [egy]-[egy] csoportja szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Álljatok fel a szent helyen csoportokban, hogy testvéreiteket, Izráel népének nemzetségeit szolgálhassátok. Minden egyes nemzetséget a léviták egy-egy csoportja szolgálja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lássatok szolgálatotokhoz a szent helyen a családok és a levita csapatok szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Álljatok föl a szentélyben, és a nép közül való testvéreitek családjainak rendje a léviták családjának egy-egy csoportja szerint legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És álljon a szent helyen a nép fiaiból, testvéreitekből való ősháztáj-szakaszokhoz a lévitákból is egy-egy ősháztáj-osztag:

Hungarian EFO

Álljatok fel a szent helyen csoportokban, hogy testvéreiteket, Izráel népének nemzetségeit szolgálhassátok. Minden egyes nemzetséget a léviták egy-egy csoportja szolgálja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

álljatok föl a szentélyben úgy, hogy testvéreiteknek, a nép családjainak a csoportjai szerint legyenek a lévita-családok osztályai.

Hungarian RUF

álljatok föl a szentélyben úgy, hogy testvéreiteknek, a nép családjainak a csoportjai szerint legyenek a lévita családok osztályai!