2 Chronicles 35:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Konánia pedig és Semája és Nétanéel az ő atyjafiai, Hasábia, Jéhiel és Józabád, a Léviták fejedelmei, adának a Lévitáknak a húsvét áldozatira ötezer [juhot] és ötszáz tulkot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kónanjáhú és testvérei, Semajáhú és Netanél, azután Hasabjáhú, Jeiél és Józábád a léviták vezetői voltak. Ők is adtak a lévitáknak 5 000 páskabárányt és 500 bikát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Konenja és Semeja, meg Natanael, a testvérei, továbbá Hásabja, Jejél és Jozábád, a leviták fejei ötezer juhot és ötszáz marhát adtak a többi levitának a pászka megülésére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kónanjáhú és testvérei, Semajáhú és Netanél, továbbá Hasabjáhú, Jeiél és Józábád, a léviták fejedelmei ötezer juhot és ötszáz bikát adtak a lévitáknak a páskaáldozatokra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Konanjá pedig és testvérei, Semájá és Netanél, továbbá Hasabjá, Jeiél és Józábád, a léviták fejedelmei; felajánlottak a lévitáknak pászkákra ötezeret, és marhát ötszázat.

Hungarian EFO

Kónanjáhú és testvérei, Semajáhú és Netanél, azután Hasabjáhú, Jeiél és Józábád a léviták vezetői voltak. Ők is adtak a lévitáknak 5 000 páskabárányt és 500 bikát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kónanjáhú és testvérei, Semajáhú és Netanél, továbbá Hasabjáhú, Jeiél és Józábád, a léviták vezető emberei ötezer páskabárányt és ötszáz szarvasmarhát ajándékoztak a lévitáknak.

Hungarian RUF

Kónanjá és testvérei, Semajá és Netanél, továbbá Hasabjá, Jeíél és Józábád, a léviták vezető emberei ötezer páskabárányt és ötszáz marhát adományoztak a lévitáknak.