2 Chronicles 36:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És előhozá a föld népe Joákházt a Jósiás fiát, és királylyá tette őt atyja helyett Jeruzsálemben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Júda népe ezután Jóáházt, Jósiás fiát tette királlyá Jeruzsálemben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ekkor a föld népe Joacházt, Jozija fiát tette királlyá atyja helyébe Jeruzsálemben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután az ország népe elővezette Jóáházt, Jósiás fiát, és királlyá tette apja után Jeruzsálemben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A föld népe pedig vette Jóáházt, Jósia fiát; és királlyá tették őt atyja helyébe Jeruzsálemben.
Hungarian EFO
Júda népe ezután Jóáházt, Jósiás fiát tette királlyá Jeruzsálemben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ország népe azután fogta Jóáházt, Jósiás fiát, és királlyá tették apja után Jeruzsálemben.
Hungarian RUF
Az ország népe azután fogta Jóáházt, Jósiás fiát, és királlyá tették apja után Jeruzsálemben.