2 Chronicles 36:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Isten házát meggyújták, Jeruzsálem kőfalait lerontották, palotáit mind elégeték tűzzel, és minden drágaságait elpusztították.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután felgyújtotta Isten házát, lerombolta Jeruzsálem falait, felégette Júda királyának palotáját, főembereinek házait, és minden értékes tárgyat elpusztított.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az ellenség felgyújtotta az Isten házát, lerombolta Jeruzsálem falát, minden tornyát felégette és elpusztította minden drágaságát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Isten házát felgyújtották, Jeruzsálem kőfalait lerombolták, palotáit mind felégették, és minden kincsét elpusztították.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Isten házát pedig felégették és Jeruzsálem kőfalát lerombolták; és minden palotáját felégették tűzzel, minden drága felszereléseit elpusztítván.
Hungarian EFO
Azután felgyújtotta Isten házát, lerombolta Jeruzsálem falait, felégette Júda királyának palotáját, főembereinek házait, és minden értékes tárgyat elpusztított.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az Isten házát fölgyújtották, Jeruzsálem várfalát lerombolták, palotáit mind fölperzselték, és minden drága értékét elpusztították.
Hungarian RUF
Az Isten házát fölgyújtották, Jeruzsálem várfalát lerombolták, palotáit mind fölperzselték, és minden drága értékét elpusztították.