2 Chronicles 36:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És feljöve ellene Nabukodonozor a babilóniai király, és kettős békót vete lábaira, hogy Babilóniába vinné őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nebukadneccar, Babilónia királya seregével felvonult Júda ellen, Jójákim királyt fogságba ejtette, bronzláncokkal megkötözte, és magával vitte Babilonba.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felvonult ellene Nebukadnezár, a kaldeusok királya, megláncolta és elvitte Babilonba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Felvonult ellene Nebukadneccar, Babilónia királya, és kettős béklyót vetett a lábaira, és Babilónba vitte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ellene Nabukadneccár babiloni király vonult fel; és bilincsekbe verte őt, hogy Babilóniába vigye.

Hungarian EFO

Nebukadneccar, Babilónia királya seregével felvonult Júda ellen, Jójákim királyt fogságba ejtette, bronzláncokkal megkötözte, és magával vitte Babilonba.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ellene vonult fel Nebukadneccar, Babilónia királya, és bilincsbe verve vitte Babilonba.

Hungarian RUF

Ellene vonult fel Nebukadneccar, Babilónia királya, és bilincsbe verve vitte Babilonba.