2 Chronicles 36:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr házában való edények egy részét is elvivé Nabukodonozor Babilóniába, és helyezteté azokat az ő templomába, Babilóniában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egyúttal az Örökkévaló háza felszerelésének egy részét is magával vitte Babilonba, a saját palotájába.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Odavitte az Úr házának edényeit is, s a maga templomába helyezte azokat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR házában lévő edények egy részét is elvitte Nebukadneccar Babilónba, és a maga templomában helyezte el azokat Babilónban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr házának edényeiből is vitt Nabukadneccár Babilóniába; és Babilóniában az ő házába tette azokat.
Hungarian EFO
Egyúttal az Örökkévaló háza felszerelésének egy részét is magával vitte Babilonba, a saját palotájába.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR háza fölszerelésének egy részét is elvitte Nebukadneccar Babilonba, és babiloni templomának ajándékozta.
Hungarian RUF
Az Úr háza fölszerelésének egy részét is elvitte Nebukadneccar Babilonba, és babiloni templomának ajándékozta.