2 Chronicles 36:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyolcz esztendős korában kezdett uralkodni Joákin, és három hónapig és tíz napig uralkodék Jeruzsálemben; de ő is gonoszul cselekedék az Úr előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jójákin tizennyolc éves volt, amikor trónra lépett. Három hónapig és tíz napig uralkodott Jeruzsálemben. Olyan dolgokat tett, amelyeket az Örökkévaló gonosznak tart.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nyolcesztendős volt Joachin, amikor uralkodni kezdett, s három hónapig és tíz napig uralkodott Jeruzsálemben. Azt cselekedte, ami gonosz az Úr színe előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyolcesztendős korában kezdett uralkodni Jójákin, és három hónapig és tíz napig uralkodott Jeruzsálemben. De ő is gonoszul cselekedett az ÚR szemében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nyolcéves volt Jójákin, mikor királlyá lett, és három hónapig meg tíz napig uralkodott Jeruzsálemben; és azt cselekedte, ami rossz az Úr szemeiben.
Hungarian EFO
Jójákin tizennyolc éves volt, amikor trónra lépett. Három hónapig és tíz napig uralkodott Jeruzsálemben. Olyan dolgokat tett, amelyeket az Örökkévaló gonosznak tart.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tizennyolc éves korában kezdett uralkodni Jójákin, és három hónapig és tíz napig uralkodott Jeruzsálemben. Azt tette, amit rossznak lát az ÚR.
Hungarian RUF
Tizennyolc éves volt Jójákín, amikor uralkodni kezdett, és három hónapig meg tíz napig uralkodott Jeruzsálemben. Azt tette, amit rossznak lát az Úr.