2 Chronicles 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Húrám fazekakat, lapátokat és medenczéket is csinált. És elvégezé Húrám a mívet, a melyet csinálnia kellett Salamon királynak, az Isten házában;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Húrám készített még különböző edényeket: üstöket, lapátokat és tálakat. Ezzel befejezte mindazt a munkát, amelynek elvégzésével Salamon király megbízta őt a Templom felszerelésére.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elkészítette továbbá Hírám a fazekakat, a villákat és a csészéket és így elkészítette mindazt, amit a királynak az Isten háza számára csináltatnia kellett:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Húrám fazekakat, lapátokat és hintőedényeket is csinált. Ezzel bevégezte Húrám a munkát, amelyet Salamon király számára kellett végeznie Isten házában:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Végül megcsinálta Hurám az üstöket, a lapátokat és a hintőcsészéket; és így bevégezte Hurám a mű készítését, melyet Salamon királynak csinált az Isten házában:
Hungarian EFO
Húrám készített még különböző edényeket: üstöket, lapátokat és tálakat. Ezzel befejezte mindazt a munkát, amelynek elvégzésével Salamon király megbízta őt a Templom felszerelésére.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készített Húrám fazekakat, lapátokat és hintőedényeket is. Ezzel bevégezte Húrám a munkát, amelyet az Isten házában kellett készítenie Salamon király megbízásából:
Hungarian RUF
Készített Hírám fazekakat, lapátokat és hintőedényeket. Ezzel befejezte Hírám azt a munkát, amelyet az Isten házában kellett készítenie Salamon király megbízásából: