2 Chronicles 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
[Tudniillik] a két oszlopot és a két kerek gömböt a két oszlop tetejére, és a két hálót a két kerek gömb befedezésére, a melyek az oszlopok tetején valának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tehát ezeket készítette Húrám: két bronz oszlopot, két gömb alakú oszlopfőt az oszlopok tetejére, és bronzláncokat, amelyek ezeket a gömböket beborították.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
vagyis a két oszlopot, az oszlopok tetején levő oszlopfőket, a hálószerű műveket az oszlopok tetején levő oszlopfők befedésére,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
a két oszlopot és a két kerek gömböt a két oszlop tetejére és a két hálót a két kerek gömb beborítására, amelyek az oszlopok tetején voltak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
két oszlopot és a gombokat és pártákat a két oszlop tetejére; és a hálókat a pártákon levő két gomb beborítására, melyek az oszlopok tetején voltak.
Hungarian EFO
Tehát ezeket készítette Húrám: két bronz oszlopot, két gömb alakú oszlopfőt az oszlopok tetejére, és bronzláncokat, amelyek ezeket a gömböket beborították.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a két oszlopot és a két kerek oszlopfőt, amelyek az oszlopok tetején voltak, a két hálót az oszlopok tetején levő két kerek oszlopfő beborítására,
Hungarian RUF
a két oszlopot és a két kerek oszlopfőt, amelyek az oszlopok tetején voltak, a két hálót az oszlopok tetején levő két kerek oszlopfő beborítására,
Recommended Reading