2 Chronicles 4:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megcsináltata Salamon minden egyéb felszerelést is, mely az Úr házához [szükséges volt:] az arany oltárt és az asztalokat, a melyeken a szent kenyerek [voltak.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Salamon tehát elkészíttette Isten Temploma összes fölszerelését: az arany füstölő-oltárt, az asztalokat a kenyerek számára,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megcsináltatta Salamon az Isten házának valamennyi eszközét is, az arany oltárt, az asztalokat, a kenyereket, amelyeket ezekre tesznek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elkészíttetett Salamon minden más fölszerelést is, amely az ÚR házához szükséges volt: az aranyoltárt és az asztalokat is, amelyeken a szent kenyerek voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megcsináltatta Salamon az Isten házába való felszereléseket mind; az aranyoltárt is, és az asztalokat, melyeken a Felség-kenyér volt.

Hungarian EFO

Salamon tehát elkészíttette Isten Temploma összes fölszerelését: az arany füstölő-oltárt, az asztalokat a kenyerek számára,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elkészíttette Salamon az Isten háza összes fölszerelését: az aranyoltárt és az asztalokat, amelyeken voltak a szent kenyerek;

Hungarian RUF

Elkészíttette Salamon a többi fölszerelést is az Isten házához: az aranyoltárt, az asztalokat, amelyeken a szent kenyerek voltak;