2 Chronicles 4:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A gyertyatartókat és azoknak szövétnekeit is, hogy égjenek azok rendeltetésök szerint a szentek-szentje előtt, finom aranyból.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

a színarany mécstartókat és a mécseket, hogy a Szentek Szentje bejárata előtt égjenek — rendeltetésük szerint —,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a színtiszta aranyból való mécstartókat is mécseseikkel együtt, hogy világítsanak a Szentek Szentje előtt annak rendje s módja szerint,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A színarany mécsestartókat és azok mécseseit is, hogy égjenek rendeltetésük szerint a szentek szentje előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a gyertyatartókat és hozzájuk a mécseket, hogy szabály szerint meggyújtsák őket a hátsó terem előtt, tiszta aranyból;

Hungarian EFO

a színarany mécstartókat és a mécseket, hogy a Szentek Szentje bejárata előtt égjenek — rendeltetésük szerint —,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a lámpatartókat és azok mécseseit színaranyból, hogy égjenek rendeltetésük szerint a szentek szentje előtt;

Hungarian RUF

a lámpatartókat és azok mécseseit színaranyból, hogy ott égjenek rendeltetésük szerint a szentek szentje előtt;