2 Chronicles 4:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azok virágait, szövétnekeit és hamvvevőit is aranyból, és pedig tiszta aranyból.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

azután aranyból virágokat, mécseket és parázs-fogókat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és virágszerű díszeiket, mécseseiket s arany koppantóikat — mindez tiszta aranyból készült —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A virágait, mécseit és a koppantókat is aranyból, éspedig színaranyból.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és a virágot, a mécseket és a csiptetőket aranyból; azaz tökéletes aranyból.

Hungarian EFO

azután aranyból virágokat, mécseket és parázs-fogókat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a virágokat, a mécseseket és a koppantókat is aranyból, mégpedig tiszta aranyból;

Hungarian RUF

a virágokat, a mécseseket és a koppantókat is aranyból, mégpedig színaranyból;