2 Chronicles 4:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csináltatott annakfelette tíz mosdómedenczét, és ötöt helyheztete jobbkéz felől, ötöt pedig balkéz felől, hogy azokban mossanak, mossák azt, a mi áldozatra való; a tenger pedig [a végre vala,] hogy abban mosakodjanak a papok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Csináltatott továbbá tíz rézüstöt: ötöt jobbra, ötöt balra helyeztetett el, hogy bennük mossák meg mindazt, amit egészen elégő áldozatul be szándékoznak mutatni; a tengerben ugyanis a papok mosakodtak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csináltatott ezenkívül tíz mosdómedencét. Ötöt jobb kéz felől, ötöt pedig bal kéz felől helyeztetett el, hogy azokban mossák és öblítsék le azt, amit égőáldozatra szántak. A tenger pedig arra való volt, hogy a papok mosakodjanak benne.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán csináltatott tíz medencét, és ötöt jobb felől, ötöt pedig bal felől tett, hogy azokban mossanak, az égő áldozat darabjait szokták bennük leöblíteni; míg a tenger arra való volt, hogy a papok mosakodjanak benne.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készíttetett tíz mosdóedényt is. Ötöt tetetett jobb felől, ötöt pedig bal felől, hogy azokban mossák és öblítsék le azt, amit égőáldozatra készítettek. A tengerben pedig a papok mosakodtak.

Hungarian RUF

Azután készíttetett tíz mosófazekat. Ötöt helyezett el jobb felől, ötöt pedig bal felől, hogy azokban mossák és öblítsék le azt, amit az égőáldozathoz előkészítettek. A medencében pedig a papok mosakodtak.