2 Chronicles 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csináltatott tíz arany gyertyatartót is, az utasítás szerint, és helyhezteté a templomban, ötöt jobbkéz felől, ötöt balkéz felől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután készítettek tíz mécstartót tiszta aranyból, a minta szerint. Ezeket a Templomban helyezték el, ötöt a jobb, ötöt a bal oldalon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elkészíttette a tíz arany mécstartót is a parancsolt forma szerint és elhelyezte őket a templomban, ötöt jobbra, ötöt balra.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csináltatott tíz arany mécsestartót is az utasítás szerint, és elhelyeztette a templomban, ötöt jobb kéz felől, ötöt bal kéz felől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megcsináltatta a tíz arany gyertyatartót megfelelő módon; és elhelyezte a templomteremben, ötöt jobbról, ötöt pedig balról.
Hungarian EFO
Azután készítettek tíz mécstartót tiszta aranyból, a minta szerint. Ezeket a Templomban helyezték el, ötöt a jobb, ötöt a bal oldalon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készíttetett tíz arany lámpatartót is megadott minta szerint, és elhelyezte azokat a templomban: ötöt jobb felől, ötöt bal felől.
Hungarian RUF
Készíttetett tíz arany lámpatartót is a megadott minta szerint, és elhelyezte azokat a templomban: ötöt jobb felől, ötöt pedig bal felől.