2 Chronicles 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csináltatott tíz asztalt is, a melyeket helyheztete a templomban, ötöt jobbkéz felől, ötöt balkéz felől; csináltatott száz arany medenczét is.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Készítettek tíz asztalt is, amelyeket szintén a Templom szentélyében helyeztek el: ötöt a jobb, ötöt a bal oldalon. Aranyból formáltak még 100 edényt is, amelyeket az áldozatoknál használtak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csináltatott tíz asztalt is, s elhelyezte őket a templomban, ötöt jobbra, ötöt balra, továbbá száz arany csészét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Készíttetett tíz asztalt is, amelyeket elhelyeztetett a templomban, ötöt jobb kéz felől, ötöt bal kéz felől. Készíttetett száz arany hintőedényt is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És csináltatott tíz asztalt, és elhelyezte a templomteremben, ötöt jobbról, ötöt pedig balról; és csináltatott száz arany hintőcsészét.
Hungarian EFO
Készítettek tíz asztalt is, amelyeket szintén a Templom szentélyében helyeztek el: ötöt a jobb, ötöt a bal oldalon. Aranyból formáltak még 100 edényt is, amelyeket az áldozatoknál használtak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készíttetett tíz asztalt is, és elhelyezte azokat a templomban: ötöt jobb felől, ötöt bal felől. Készíttetett száz arany hintőedényt is.
Hungarian RUF
Készíttetett tíz asztalt is, és elhelyezte azokat a templomban: ötöt jobb felől, ötöt pedig bal felől. Készíttetett száz arany hintőedényt is.