2 Chronicles 5:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lőn pedig, mikor a papok kijöttek a szent helyből, (mert a papok mindnyájan, a kik ott valának, magokat megszentelték vala és akkor nem kellett megtartaniok az ő sorrendjöket,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A papok valamennyien megszentelték magukat, csoportbeosztásuktól függetlenül, ezért mind bemehettek a Szentélybe. Amikor pedig kijöttek onnan,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán kijöttek a papok a szentélyből (valamennyi ott levő pap elvégezte ugyanis a megszentelődést, mert akkor még nem volt közöttük felosztva a szolgálat sora és rendje),

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezután amikor a papok kijöttek a szentélyből, mindnyájan, akik ott voltak, megszentelték magukat, és így nem kellett megtartaniuk a sorrendjüket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És míg a papok kimentek a szenthelyből; mert a jelenvolt papok mind részt vettek a szent szertartásban, tekintet nélkül az osztályokra:

Hungarian EFO

A papok valamennyien megszentelték magukat, csoportbeosztásuktól függetlenül, ezért mind bemehettek a Szentélybe. Amikor pedig kijöttek onnan,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor a papok kijöttek a szentélyből - az ott levő papok ugyanis mindnyájan megszentelték magukat, beosztásukra való tekintet nélkül -

Hungarian RUF

Amikor a papok kijöttek a szentélyből – az ott levő papok ugyanis mindnyájan megszentelték magukat, beosztásukra való tekintet nélkül –,