2 Chronicles 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Kérubok pedig szárnyaikat kiterjesztik vala a láda felett, és befedezik vala a Kérubok a ládát és annak rúdjait felülről.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kerubok kiterjesztették szárnyaikat, és fölülről betakarták a Szövetségládát és annak rúdjait.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
úgyhogy a kerubok éppen afölött a hely fölött terjesztették ki szárnyukat, ahol a ládát elhelyezték, és befedték a ládát rúdjaival együtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kerúbok pedig kiterjesztették a szárnyukat a láda helye fölé, és betakarták a kerúbok a ládát és annak rúdjait fölülről.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A Kérubok ugyanis a láda helye fölé terjesztették szárnyaikat; úgyhogy a Kérubok elfedték a ládát és rúdjait fölülről.
Hungarian EFO
A kerubok kiterjesztették szárnyaikat, és fölülről betakarták a Szövetségládát és annak rúdjait.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kerúbok kiterjesztették szárnyaikat a láda helye fölé, és betakarták a kerúbok fölülről a ládát és annak rúdjait.
Hungarian RUF
A kerúbok ugyanis kiterjesztették szárnyaikat a láda helye fölé, és betakarták a kerúbok fölülről a ládát és annak rúdjait.