2 Chronicles 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És abba helyeztem a ládát, a melyben az Úrnak szövetsége van, melyet szerzett volt az Izráel fiaival.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Elhelyeztem ott Szövetségládát, amelyben az Örökkévaló Szövetsége van, amelyet Isten kötött Izráel fiaival.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és elhelyeztem benne a ládát, amelyben az a szövetség van, amelyet az Úr Izrael fiaival kötött.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És abba helyeztettem a ládát, amelyben az ÚR szövetsége van, melyet Izráel fiaival szerzett.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És odahelyeztem a ládát, amelyben az Úr szerződése van; melyet Izráel fiaival kötött.
Hungarian EFO
Elhelyeztem ott Szövetségládát, amelyben az Örökkévaló Szövetsége van, amelyet Isten kötött Izráel fiaival.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És elhelyeztem ott a ládát, abban van az ÚR szövetsége, amelyet Izráel fiaival kötött.
Hungarian RUF
És elhelyeztem ott a ládát, abban van az Úr szövetsége, amelyet Izráel fiaival kötött.