2 Chronicles 6:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy féljenek téged, járván a te útaidon, míg élnek e föld színén, a melyet adtál volt a mi atyáinknak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Igen, hallgasd meg őket, hogy féljenek és tiszteljenek téged, hogy utadon járjanak, ameddig csak élnek a földön, amelyet őseinknek adtál.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy aztán mindenkor féljenek téged és a te útjaidon járjanak, amíg csak élnek azon a földön, amelyet atyáinknak adtál.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy téged féljenek, és a te útjaidon járjanak, amíg élnek e föld színén, amelyet atyáinknak adtál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy féljenek téged, a te utaidban járván minden időben, amíg annak a földnek a színén élnek, melyet atyáinknak adtál.

Hungarian EFO

Igen, hallgasd meg őket, hogy féljenek és tiszteljenek téged, hogy utadon járjanak, ameddig csak élnek a földön, amelyet őseinknek adtál.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy féljenek téged és járjanak a te utaidon, amíg csak azon a földön élnek, amelyet őseinknek adtál.

Hungarian RUF

hogy féljenek téged és járjanak a te utaidon egész életükben, amíg csak azon a földön élnek, amelyet őseinknek adtál.