2 Chronicles 7:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Most már az én szemeim nyitva lesznek, és füleim figyelmesek lesznek e helyen a könyörgésre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mostantól kezdve figyelek erre a helyre, meghallgatom az imádságokat, amelyeket e hely felé fordulva mondanak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szemem nyitva lesz s fülem figyelni fog annak az imádságára, aki ezen a helyen imádkozik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Most már az én szemem nyitva lesz, és fülem figyelni fog e helyen a könyörgésekre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Most már szemeim nyitva és füleim figyelmesek lesznek az e helyen mondott imádságokra.

Hungarian EFO

Mostantól kezdve figyelek erre a helyre, meghallgatom az imádságokat, amelyeket e hely felé fordulva mondanak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szemem már nyitva van, és fülemmel figyelek az imádságra ezen a helyen.

Hungarian RUF

Bizony, a szemem nyitva lesz, és a fülemmel figyelni fogok az imádságra ezen a helyen!